Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Opinion Africaine

Affaire Gbagbo : L'ouverture de l'audience de confirmation des charges est reportée / Press Release: Gbagbo Case: Opening of the confirmation of charges hearing is postponed

3 Août 2012 , Rédigé par APPA Publié dans #Organisations internationales.

 

English version below

ICC-CPI-20120803-PR830

 

Communiqué de presse 

 

Affaire Gbagbo : L’ouverture de l’audience de confirmation des charges est reportée

 

Le 2 août 2012, la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale (CPI) a décidé de reporter l’audience de confirmation des charges dans l’affaire à l’encontre de Laurent Gbagbo jusqu’à ce que l’évaluation médicale de son aptitude à y participer soit faite. L’ouverture de l’audience était initialement programmée le 13 août 2012.

 

A la demande de la Défense, la Chambre avait, le 26 juin 2012, désigné trois experts médicaux pour procéder à un examen médical de M. Gbagbo dans le but d’évaluer son aptitude à participer à la procédure portée contre lui. Les rapports médicaux confidentiels ont été communiqués le 19 juillet. Dans sa décision du 2 août, la Chambre a ordonné au Procureur et à la Défense de soumettre leurs observations sur les rapports médicaux, respectivement, les 13 et 21 août. Au vu de l’importance de cette question, la Chambre a reporté l’audience de confirmation des charges jusqu’à ce que cette question soit tranchée.

 

Decision on issues related to the proceedings under rule 135 of the Rules of Procedure and Evidence and postponing the date of the confirmation of charges hearing

 


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l’Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l’adresse fadi.el-abdallah@icc-cpi.int.

 

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter.


 

 

Press Release

 

Gbagbo Case: Opening of the confirmation of charges hearing is postponed

 

On 2 August 2012, the Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court (ICC) postponed the confirmation of charges hearing in the case against Laurent Gbagbo until the issue of Mr Gbagbo’s fitness to take part in it is resolved. The commencement of the confirmation of charges hearing was initially scheduled on 13 August 2012.

 

Upon the Defence’s request, the Chamber appointed, on 26 June 2012, three medical experts to proceed with the medical evaluation of Mr Gbagbo with a view to determining whether he is fit to take part in the proceedings against him. The confidential medical reports were filed on 19 July. In its decision on 2 August, the Chamber ordered the Prosecutor and the Defence to submit their observations on the reports, respectively, by 13 and 21 August. In light of the importance of the issue, the Chamber decided to postpone the confirmation of charges hearing until such issue is resolved.

 

Decision on issues related to the proceedings under rule 135 of the Rules of Procedure and Evidence and postponing the date of the confirmation of charges hearing

 


For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit , International Criminal Court, by telephone at: +31 70 515-9152 or +31 6 46448938 or by e-mail at: fadi.el-abdallah@icc-cpi.int.

 

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article