Suisse : Conférence annuelle "L'aide humanitaire de la confédération hier, aujourd'hui et demain".

Conférence annuelle de la DDC : Aide humanitaire
« L’Aide humanitaire de la Confédération
 hier, aujourd’hui et demain »
À l’occasion de la Conférence annuelle de l’Aide humanitaire, la DDC informera sur des projets menés au Bangladesh, au Pérou et au Yémen, et rendra compte de l’évacuation des citoyens suisses du Tchad.

La Conférence annuelle de l’Aide humanitaire de la Confédération aura lieu le vendredi 28 mars 2008 à 13h30 au Kongresshaus de Zurich. Intitulée « L’Aide humanitaire de la Confédération hier, aujourd’hui et demain », la conférence, qui s’adresse aux membres invités de l'administration fédérale, des œuvres d'entraide, d'organisations partenaires et aux membres du Corps suisse d’aide humanitaire, portera sur des projets conduits dans les régions d’intervention de l’Aide humanitaire de la Confédération. Le rapport sur la situation au Bangladesh s’intéressera à l’aide d’urgence fournie après le passage du cyclone Sidr en 2007, à la protection contre les cyclones, à la prévention des catastrophes depuis 1985 ainsi qu’à l’impact potentiel du changement climatique. La Chaîne suisse de sauvetage est intervenue au Yémen à la suite du tremblement de terre de 1982. L’exposé se propose de revenir sur les interventions humanitaires auxquelles il a été procédé au moment du séisme et d’exposer les projets de soutien qui sont toujours en cours. Au Pérou, une équipe d’engagement immédiat (SET) a été dépêchée sur place au lendemain du tremblement de terre survenu en août 2007. La situation actuelle est présentée au travers de portraits de familles touchées par le séisme. La crise au Tchad demeurant d’une actualité brûlante, les experts de l’Aide humanitaire relateront en outre l’évacuation des ressortissants suisses.

Enfin, le directeur démissionnaire de la DDC, Walter Fust, se proposera de faire une rétrospective personnelle, tandis que Toni Frisch, Chef de l’Aide humanitaire, s’exprimera sur les défis humanitaires à venir.

……………………………………………………………………………………..
SDC Humanitarian Aid Conference
 Humanitarian Aid, yesterday – today – tomorrow
At this year’s Humanitarian Aid Conference, the SDC will be presenting projects that illustrate its work in Bangladesh, Peru and Yemen as well as reporting on the evacuation of Swiss citizens from Chad.

The 2008 Humanitarian Aid Conference will take place on Friday, 28 March, from 1.30 pm, in the Kongresshaus Zurich. Intended for invited staff of the federal administration, aid organisations and members of the Swiss Humanitarian Aid Unit, it will spotlight selected humanitarian projects illustrating the title of this year’s event: “Humanitarian Aid, yesterday – today – tomorrow”. In the case of Bangladesh, the focus will be on the emergency relief provided in 2007 after cyclone Sidr, protection against cyclones, disaster prevention since 1985 and the possible impact of climate change. In 1982, the Swiss Rescue Chain responded to an earthquake in Yemen. The presentation shows how humanitarian missions were executed in the past and the support measures which are still in place. In August 2007, a Humanitarian Aid Emergency Operations Team provided emergency assistance following the earthquake in Peru. Portraits of families hit by the disaster bring out the present situation on the spot.

On a topical note, Humanitarian Aid experts will also be reporting on the evacuation of Swiss citizens from Chad.
Walter Fust, outgoing SDC Director-General, will review his work from a personal angle, and Toni Frisch, Head of the Humanitarian Aid Unit, will speak about the humanitarian challenges that lie ahead.